Образование - СКАЧАТЬ СОФТ

Pragma — это многоязычная программа машинного перевода текстовых документов с одного языка на другой. Программа включает семь переводных словарей: английский, русский, украинский, немецкий, латышский, польский и французский.

Главным усовершенствованием Pragma 6 является перевод продукта в кодировку Юникод. Благодаря этому, ядро переводчика теперь может работать с расширенными алфавитами, что дало возможность разработать казахский модуль перевода. Это решение привело также к повышению скорости переводчика. Недостатком, хотя и незначительным, является увеличение объема языковых модулей примерно в полтора раза. Также, теперь не поддерживаются Windows 95/98/Me. Для этих ОС необходимо использовать программу Pragma 5. Некоторые изменения заметны и в интерфейсной части программы. Pragma 6 поддерживает все последние версии офисных и Интернет приложений.

Ядро перевода
Ядро перевода Pragma использует многоязычную технологию нового поколения, которая комбинирует лучшие идеи из старого двунаправленного подхода и нового многонаправленного. Мы стремимся достичь наилучших результатов от многоязычной организации словарей при сохранении высокого качества перевода.

Многоязычная организация
Проект Pragma имеет модульную организацию языков. Словари, грамматики, орфография и вспомогательные файлы упакованы в отдельные модули для каждого языка. Этот метод позволяет легко манипулировать программной конфигурацией для различных практических потребностей. Например, если вам нужен англо-русский переводчик, вы берете три блока - базовый, английский и русский модули. Все комбинации направлений перевода взаимозаменяемы, кроме англо-русской пары. Эта пара - главный мост между романо-германской и словянской группами. Так украино-английский перевод выполняется частично напрямую, но в большей части по русско-английскому направлению. Такой подход позволяет уменьшить количество связей для перевода между различными языками.

Качество перевода
Главная проблема перевода - многозначность слов - решена двумя способами. Прежде всего - специальная маркировка слов по тематической направленности (около сотни тематик). Во-вторых - объединение слов в фразы, которые имеют высший приоритет во время перевода. Мы обращаем ваше внимание на то, что нет никаких отдельных тематических словарей. В главном переводном словаре отмечены некоторые многозначные слова. Имеется только дополнительный (необязательный) словарь специальной терминологии, где собраны слова из соответствующих областей, как например медицина, химия, математика, нефтегазовая, и т.п. (всего до 50 тематик). Кроме всего этого пользователь имеет возможность вести словарь пользователя, который имеет самый высокий приоритет.

OC: Windows
Лекарство: Присутствует
Язык интерфейса: Русский
Размер файла: 42,6Mb

Скачать: Pragma 6.0.100.5 + Portable

Translate It! 8.0

TranslateIt! - это уникальный и по-настоящему контекстный англо-русский, немецко-русский и русско-английский словарь работающий в любых приложениях Windows. Теперь встретив незнакомое слово, Вам не надо отвлекаться от чтения и искать перевод в словаре, просто подведите указатель мыши к незнакомому слову и тут же получите перевод. Кроме того, TranslateIt! может прочесть его вслух и отобразить транскрипцию (для английских слов).
На сайте можно скачать ещё 80 бесплатных дополнительных словарей для TranslateIt!

OC: Windows
Тип: Лекарство есть
Язык интерфейса: Русский
Размер файла: 16,1Mb

Скачать: TranslateIt! 8.0

PROMT Expert 8 Giant Portable Full не требует установки

PROMT Expert 8 Giant Portable Full не требует установки.

Универсальные возможности для быстрого перевода любого объема информации.
PROMT Expert ГИГАНТ + Большой электронный словарь = комплект программ для работы с любой информацией на 6 европейских языках, включающий в себя переводчик текстов и электронный словарь для быстрого перевода слов по 123 тематикам.
Этот комплект программ предоставляет пользователю универсальные возможности для работы с информацией из любой среды – электронной почты, ICQ, документов Microsoft Office и PDF. Программы PROMT, входящие в комплект, поддерживают 6 европейских языков и помогают в переводе любого объема информации – от целого текста до одного слова. Вы можете выбрать способ перевода, наиболее подходящий для конкретной задачи:
Если вам нужен быстрый перевод целого текста - обратитесь к программе-переводчику PROMT Expert ГИГАНТ
Если вам нужно быстро перевести незнакомое слово или словосочетание, загляните в Большой электронный словарь
Комплект программ поддерживает 6 основных европейских языков: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, русский

PROMT Editor – гибкая система, настраиваемая на перевод конкретного текста. Для этого предусмотрена возможность подключения специализированных предметных словарей, поставляемых компанией ПРОМТ, а также создания собственных пользовательских словарей. Удобным средством настройки системы является также имеющаяся возможность выбора шаблона тематики, автоматически определяющей, какие словари подключать, какие слова оставить без перевода и как обрабатывать специальные конструкции типа электронных адресов, даты и времени. Широкие возможности повышения качества перевода появляются за счет использования баз Translation Memory, подключения макросов и настройки правил перевода.

Английский-Русский, Copyright © ООО "ПРОМТ", 2003-2007
Русский-Английский, Copyright © ООО "ПРОМТ", 2003-2007
Французский-Русский, Copyright © ООО "ПРОМТ", 2003-2007
Русский-Французский, Copyright © ООО "ПРОМТ", 2003-2007
Немецкий-Русский, Copyright © ООО "ПРОМТ", 2003-2007
Русский-Немецкий, Copyright © ООО "ПРОМТ", 2003-2007
Испанский-Русский, Copyright © ООО "ПРОМТ", 2003-2007
Русский-Испанский, Copyright © ООО "ПРОМТ", 2003-2007
Итальянский-Русский, Copyright © ООО "ПРОМТ", 2003-2007

В состав программы входят словари:

* SMS (англ-рус и рус-англ)
* Авиационный (англ-рус и рус-англ)
* Автомобильный (англ-рус и рус-англ, нем-рус)
* Аэрокосмический (англ-рус и рус-англ)
* Банк (англ-рус и рус-англ)
* Биология (англ-рус и рус-англ)
* Бытовая техника (англ-рус)
* Военный (англ-рус и рус-англ)
* Горно-технический (англ-рус и рус-англ)
* Деревообрабатывающая промышленность (англ-рус и рус-англ)
* Добыча нефти и газа (англ-рус и рус-англ)
* Документация по Microsoft .NET (англ-рус)
* Документация по SQL Server (англ-рус)
* Железнодорожный (англ-рус и рус-англ)
* Интернет (англ-рус и рус-англ, нем-рус и рус-нем, франц-рус и рус-франц, исп-рус)
* Информатика (Lite) (англ-рус)
* Информатика и вычислительная техника (англ-рус и рус-англ, нем-рус)
* Кабельная промышленность (англ-рус и рус-англ)
* Кино и масс-медиа (англ-рус)
* Коммерция (все направления)
* Контракты (англ-рус и рус-англ)
* Косметическая промышленность (англ-рус)
* Кулинария (англ-рус, франц-рус и рус-франц)
* Логистика (англ-рус и рус-англ)
* Математика (англ-рус и рус-англ, франц-рус)
* Машиностроение (англ-рус и рус-англ)
* Медицина (англ-рус и рус-англ, нем-рус и рус-нем)
* Менеджмент (англ-рус и рус-англ)
* Металлургия (англ-рус и рус-англ)
* Микроэлектроника (англ-рус и рус-англ)
* Морской (англ-рус и рус-англ)
* Музыка (англ-рус)
* Оптоволоконный (англ-рус)
* Парфюмерия и косметика (англ-рус и франц-рус)
* Пищевая промышленность (англ-рус и рус-англ)
* Полиграфия и издательское дело (англ-рус и нем-рус)
* Политехнический (англ-рус и рус-англ, нем-рус, итал-рус)
* Политика (исп-рус)
* Путешествия (англ-рус и рус-англ)
* Разговорник (рус-англ)
* Религия (англ-рус и рус-англ)
* Сельское хозяйство (англ-рус и рус-англ)
* Спорт (англ-рус, франц-рус и рус-франц)
* Страхование (англ-рус)
* Строительство (англ-рус и рус-англ, нем-рус)
* Таможня (англ-рус и рус-англ)
* Текстильная промышленность (англ-рус и рус-англ)
* Телевидение и видео (рус-англ)
* Телекоммуникации и связь (англ-рус и рус-англ)
* Технология нефтедобычи (англ-рус и рус-англ)
* Физика (англ-рус и рус-англ)
* Финансы (англ-рус и рус-англ)
* Футбол (нем-рус и рус-нем, исп-рус)
* Химия (англ-рус и рус-англ)
* Школа (англ-рус и рус-англ)
* Экология (англ-рус и рус-англ, франц-рус и рус-франц)
* Электроэнергетика (англ-рус и рус-англ)
* Юридический (англ-рус и рус-англ, нем-рус и рус-нем, франц-рус и рус-франц)

OC: Windows
Размер файла: 179,8Mb

Скачать: PROMT Expert 8 Giant Portable Full

NeoDic 1.3

NeoDic – это бесплатная программа, которая помогает справиться с переводом незнакомых слов и словосочетаний путем простого наведения курсора мыши на данное слово – контекстный перевод.

Контекстный перевод – позволяет путем простого наведения курсора мыши на незнакомое слово либо словосочетание, мгновенно получить его перевод. Данный тип перевода очень удобен при чтении страниц Интернет, чтении справочной системы, общении в чате, верстке текста.

Помимо всего прочего NeoDic обладает следующими особенностями:
- Позволяет использовать словари разного формата и всех языков;
- Обладает большим количеством опций, которые дают возможность настроить приложение на любой вкус:
возможностью назначать «горячие клавиши» для комфортного управления программой;
менять событие при щелчке левой и правой кнопкой мыши на иконке в области уведомлений;
изменять задержку перед появлением подсказки;
менять внешний вид подсказки;
менять форму подсказки;
показывать подсказку только при удержании заданной клавиши;
менять расположение подсказки около курсора, как это удобно пользователю;
менять настройки окна для просмотра словаря, а так же изменять общие опции NeoDic

Интерфейс: Многоязычный
Платформа: Windows 2000/XP/Vista/Server 2003/Seven
Лекарство: Не нужно
Разработчик: Perspectsoft
Размер: 2,82 mb

Скачать: NeoDic 1.3

Retrans Personal R8

Система фразеологического машинного перевода RETRANS позволяет переводить тексты с английского языка на русский и обратно.

Системы фразеологического машинного перевода(МП) текстов являются новым перспективным направлением развития МП.
Они реализуют достоинства ранних систем МП и систем типа Translation Memory и позволяют обеспечить высокое качество перевода в автоматическом режиме.
Реализованный в этой программе механизм обработки текста преимущественно словосочетаниями, разработанный российским ученым Г.Г. Белоноговым, когда-нибудь выдаст полностью адекватный текст, поскольку позволяет обойти проблему многозначности и омонимии слов. Но и сейчас большой политематический словарь, имеющийся в программе, позволяет переводить тексты с высокой степенью точности. В вашем распоряжении будет только один, но ключевой словарь Politics, объединяющий, помимо общей лексики, еще и слова политологического характера. Система RETRANS может работать в среде текстового процессора MS Word , в среде Web -браузера MS Internet Explorer и совместно с любыми Windows -приложениями, способными копировать тексты в "буфер обмена” ( Clipboard ). Создана также модификация этой системы типа "Сервер-переводчик&rdquo ;, позволяющая осуществлять дистанционный перевод текстов с русского языка на английский и с английского на русский, используя локальные сети или глобальную сеть Internet .

В системе RETRANS предусмотрена возможность перевода текстов в двух режимах – в автоматическом и в интерактивном. В первом режиме перевод ведется без участия человека, во втором - с его участием. Во втором режиме пользователь имеет возможность не только выбирать различные варианты перевода наименований понятий (слов и словосочетаний) и редактировать тексты в целом, но и вводить новые переводные эквиваленты слов и словосочетаний, отсутствующие в машинных словарях. Для этого в системе RETRANS, наряду с основными политематическими и дополнительными тематическими словарями, введен еще и словарь пользователя .

Словарь пользователя формируется автоматически по результатам редакторских правок, ведущихся в процессе перевода текстов. Включаемые в его состав переводные эквиваленты имеют высший приоритет, что делает этот словарь эффективным средством настройки системы RETRANS на перевод текстов различной тематики. Более того, с помощью словаря пользователя могут быть учтены специфические особенности текстов, переводимых конкретными пользователями, и личные предпочтения этих пользователей.

Разработчик: «Ретранс Текнолоджиз»
Размер: 173,8 Мбайт
Язык: русский
Условия распространения: freeware/бесплатно

Скачать: Retrans Personal R8

Dicto 2.7.4.7

Dicto - абсолютно бесплатное и при этом полноценное решение проблем межязыкового барьера. Dicto обладает полным набором свойств, свойственных качественным комплексным средствам перевода, в том числе возможностью использования глобальных горячих клавиш для перевода из внешних приложений и высокой скоростью работы.

Краткое описание программы:
- Dicto имеет юникодный движок, что способствует поддержке огромного количества словарей на самых разных языках
- возможность перевода во всплывающей подсказке по горячим клавишам
- настраиваемый интерфейс программы (более 40 скинов, возможность использования прозрачности)
- высокая скорость загрузки словарей
- возможность настройки горячих клавиш для перевода
- возможность мультиперевода
- удобная и быстрая навигация по словарю
- программа распространяется по принципу "как есть" и является абсолютно бесплатной

OC: Windows
Тип: Freeware/Бесплатно
Размер файла: 104,7Mb

Скачать: Dicto 2.7.4.7

Переводчик Babylon Pro v7.5.2

Babylon Pro v7.5.2.r5 - 25 миллионов пользователей в мире выбрали для себя этот, пожалуй, самый удобный, быстрый и корректный словарь-переводчик слов и словосочетаний в один клик. Позволяет переводить с английского языка на 75 языков мира, туда и обратно. Не перегружен лишними определениями, а моментально приводит значения слова в порядке его употребления, так точно, что порой создается впечатление, что в этом участвовал сам лингвист- носитель языка. Управляется предельно просто, c помощью позицирования на слове и нажатия "hotkey". Включает в себя английские тематические и толковые словари и возможность перевода мер из одной системы в другую, а также эта версия дополнена Оксфордским Словарем. Имеет различные языковые регулируемые движки для озвучивания слов.

При доступе в Интернет Babylon позволяет получать курсы текущих валют и при необходимости дополнительные значения перевода, используя огромные базами данных, сосредоточенные в таких глоссариях, как Britannica, Amazon, Accuweather и пр., всего 1600 различных глоссариев. Рекомендуется для прямого профессионального и домашнего использования или совместно с машинами-переводчиками типа PROMT, Socrat и других. Для увеличения качества тематического теста на домашнем сайте можно скачать глоссарии соответствующей тематики.

Русский интерфейс - Есть
OC: Windows
Размер файла: 6,2Mb

Скачать: Babylon Pro v7.5.2

PROMT 8 Professional Giant переводчик ПРОМТ скачать бесплатно

Самая мощная система для профессионального перевода документов. Полный набор настроек экспертного уровня делают этот продукт незаменимым решением для организации перевода документов в промышленном масштабе. Встраивание переводчика в приложения Microsoft Office 2007. Для пользователей приложений Microsoft Office 2007 предлагается встраивание функций перевода, чтобы переводить документы, не покидая привычной «офисной» среды. Встраивание переводчика в Mozilla Firefox и OpenOffice Writer. Основные команды перевода можно настроить самостоятельно, выбрав удобные комбинации «горячих клавиш». Направления перевода: Английский-Русский, Русский-Английский Немецкий-Русский, Русский-Немецкий, Французский-Русский, Русский-Французский, Испанский-Русский, Русский-Испанский, Итальянский-Русский. PROMT 8.0 поддерживает последнюю версию операционной системы Windows Vista. Ключевые преимущества Гарантированное качество перевода текстов любой сложности. При переводе больших объемов текстов качество настройки системы приобретает критически важное значение: чем лучше будет настроена система, тем выше качество перевода на выходе. Настройки экспертного уровня позволяют добиться максимально корректного перевода и таким образом сократить до минимума объем редакторских правок.

OC: Windows
Лекарство: есть
Размер файла: 200,7Mb

Скачать PROMT Professional 8 Giant:
Depositfiles
Letitbit

ABBYY Lingvo 12 Multilingual Edition мультиязычный переводчик скачать

ABBYY Lingvo 12 Multilingual Edition - Бывают ситуации, когда очень важно найти максимально точный вариант перевода. Причем быстро. Где-то в этом мире должно быть простое решение. Оно действительно существует и называется ABBYY Lingvo 12 Мультиязычная. Это самый полный электронный словарь, который содержит современную лексику из разных тематических областей, как универсальную, так и специальную. Более ста словарей, входящих в состав Lingvo (80% их издано в 2003-2006 гг.), позволяют получить подробную информацию о каждом слове с вариантами значений и примерами употребления. Это означает, что с помощью Lingvo вы всегда сможете определить тот единственный вариант перевода, который подходит в данном случае, и исключить вероятность досадной ошибки. Словарь ABBYY Lingvo 12 представлен в трех версиях, которые отличаются составом языков и словарей, но имеют одинаковый интерфейс и набор функций

OC: Windows
Размер файла: 813,8Mb

Скачать: ABBYY Lingvo 12 ML
Зеркало

Socrat Internet Poliglot v3.0 переводчик скачать бесплатно и без регистрации

Очень удобный переводчик который встраивается в интернет браузер и при помощи контекстного меню браузера позволяет переводить целиком страницы на русский язык.

OC: Windows
Тип: Бесплатно
Размер файла: 15Mb

Скачать: Socrat Internet Poliglot v3.0 переводчик

	SIBNET.3DN.RU	Четверг, 27.08.2026, 22:31
	СКАЧАТЬ СОФТ	Приветствую Вас Гость \| RSS